Adv. D'una manera lenta.
Lentament
10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Lentament
6 fonts, 1926.
Adv. ant. Suaument, sense intensitat.
Lo dimoni ve-y lentament, Llull Rim. 524 | Cridaven y udolaven fort lentament, Metge Somni i.
Adv. A poc a poc, sense pressa.
E com beuia, beuia spau e lentament, Llull Félix, pt. viii, c. 6 | Les campanes brandaven lentament, Víct. Cat., Ombr. 9 | Clogué lentament els ditets, Ruyra Parada 70.
Equivalent en castellà: Lentamente.
Maneres d'anar a poc a poc. D'una manera lenta. De: Badia i Pujol, Jordi.
Molt lentament davallen aleshores els catúfols per recollir més aigua. (Ara mateix, Miquel Martí Pol).
Sinònim: A poc a poc.
Font: Vilaweb.
Es recomana evitar l'excés d'adverbis acabats en -ment perquè: construeixen oracions pesades. Suposen una pèrdua de riquesa i vivacitat d'expressió. Provoquen cacofonies (si n'usem dos de molt seguits). Això és perquè en català, quan es relacionen dos adverbis acabats en -ment no se suprimeix cap dels sufixos: políticament i econòmicament, públicament i privadament…
Sinònim: A poc a poc.
Formes que podem usar per substituir l'abús d'adverbis en -ment.
Sinònim: A poc a poc.
Amb calma.
Les mans de silvestre, feixugues, escanyant-lo lentament (El mal caçador, p115).
Sinònim: A poc a poc, a pleret, a poc a poquet.
Equivalent en castellà: Poco a poco.
Lèntament
1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Lentamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Lente.