Paremiologia catalana comparada digital

Les noies de Bordils, netes de fora i brutes de dins

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Les noies de Bordils, netes de fora i brutes de dins

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1209. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 125. Pagès Editors.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Gironès. Bordils». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 510. Edicions 62.

Les noies de Bordils, / netes de fora i brutes de dins

1 font, 1935.
Lloc: Banyoles.
Hostench, Joaquim (1935): Arxiu de Tradicions Populars, volum II, fascicle VII «Geografia folklòrica», p. 8. José J. de Olañeta, Editor.

Les noies de Bordils, netes defora, brutes dedins

1 font, 1926.
Ho diuen en els altres pobles de la comarca de Girona, per riure's de la gent de Bordils.
Font: Serra Notes geogr. folkl.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Bordils Cult. pop». Editorial Moll.