Les noies de Capafonts porten mocador de duro; algun dia es posaran les borralles d'algun burro

La vella Barcelona estava dividida en dos grans barris: la Ribera, a la dreta de la Rambla mirant a la ciutat des de mar, i el Raval, a l'esquerra. Aquest darrer, fins en temps moderns, era format per horts, i la majoria de la seva població era camperola. Molt a la darreria del s. XVIII començaren a fer-se fàbriques al Raval, i cresqué tan ràpidament, que aviat despertà un corrent d'enveja per part dels de Ribera, que donà lloc a la formació de diferents refranys.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).