Paremiologia catalana comparada digital

Les xiques de Vila-seca diuen que no beuen vi i darrere de la porta se'l beuen amb un tupí

24 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1935.

La maqueta diu que no li agrada el vi; darrera la porta, se'l beu a raig de tupí

4 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2000): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 21. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

A les dones de Casserres no els agrada el vi, i a darrere de la porta se'l beuen amb un tupí

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Berguedà. Casserres». Manuscrit.

A les dones de La Riera diuen que no els agrada el vi, però darrera la porta se'l beuen amb un tupí

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.

A les dones de la Riera diuen que no els agrada el vi, però darrere la porta se'l veuen amb un tupí

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Tarragonès. La Riera de Gaià». Manuscrit.

Les xiques de Vila-seca diuen que no beuen vi i darrere de la porta se'l beuen amb un tupí

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Tarragonès. Vila-seca». Manuscrit.

Les xiques de Vila-seca diuen que no beuen vi, i al darrera de la porta se'l beuen amb un tupí

2 fonts, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 85. Edicions El Mèdol.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 511. Edicions 62.

A les dones de La Riera diuen que no el agrada el vi, però darrera la porta se'l beuen amb un tupí.

1 font, 1998.
(1998): L'Estel «Països Catalans (II)», p. 27. Revista L'Estel.

La maqueta diu que no li agrada el vi; / radera la porta, se'l beu a raig de tupí

1 font, 1970.
Lloc: Espluga de Francolí.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vi», p. 274. Edicions Polígrafa.

La maqueta diu que no li agrada el vi; darrera la parta, se'l beu a raig de tupí

1 font, 2003.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 29. Revista L'Estel.

La maqueta diu que no li agrada el vi; darrere la porta, se'l beu a raig de tupí

1 font, 2009.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «19. La misogínia», p. 275. Cossetània Edicions.

Les dones de Casserres no els agrada el vi, i al darrere de la porta se'l veuen amb un tupí

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 69. Web.

Les dones de la Mola / diuen que no veuen vi, / però darrera de la porta, / veuen a xorro de tupí

1 font, 1979.
A continuació anomenarem una estrofa que es refereix a un dels carrers antics d'Ascó.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Escola Municipal de Formació Professional de Flix (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Localismes», p. 17. Escola Municipal de Formació Professional de Flix.

Les dones de la Mola, / diuen que no veuen vi, / però darrera de la porta, / veuen a xorro de tupí

1 font, 1979.
Es refereix a un dels carrers antics d'Ascó.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «Localismes», p. 17. Autoedició.

Les dones de la Riera / diuen que no els agrada el vi, / però a darrera la porta / se'l beuen amb un tupí

1 font, 2014.
Lloc: Penedès.
Font: Pujol, Refranys, 264.
Marrugat Cuyàs, Ramon (2014): Centre d'Estudis Sinibald de Mas: Recull de treballs, 15 «El parlar del Penedès i Torredembarra. 5. Característiques del Parlar Penedesenc. d) Etnolingüística. Més fraseologia amb denominació d'origen», p. 339. Institut d'Estudis Penedesencs.

Les xiques de Vila-seca / diuen que no en beuen vi / i al darrera de la porta / se'l beuen amb un tupí

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «X 75», p. 917. Columna Edicions.

Les xiques de Vila-seca siuen que no beuen vi, i al darrera de la porta se'l beuen amb un topí

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1221. Editorial Selecta-Catalonia.