Paremiologia catalana comparada digital

Les xiques de la meua vila ixen de casa tres voltes: al batejar-se, al casar-se i al cantar-los les absoltes

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Les chiques de la meua vila / ixen de casa tres voltes: / al batejarse, al casarse / y al cantarlos les absoltes

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Les xiques de la meua vila / ixen de casa tres voltes: / al batejar-se, al casar-se / i al cantar-los les absoltes

1 font, 1992.
Sinònim: En la vida, la muller tres eixides ha de fer.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «X 68», p. 916. Columna Edicions.

Les xiques de meua vila / ixen de casa tres voltes: / al batejar-se, al casar-se / i al cantar-los les absoltes

1 font, 2010.
La dona tortosina no era amiga de sortir de casa.
Lloc: Baix Ebre.
Font: R 224 IV, p89.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 4. 21. Baix Ebre. b). Municipis de la subcomarca de Tortosa», p. 86. Autoedició.