Equivalent en francès: Triste mère! trois enfants, quatre chats.
Lloc: Catalunya del Nord.
Llàstima de mare! tres fills, quatre gats!
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.
Llàstima de mare! Tres fills, quatre gats
1 font, 1969.
Llàstima de mare! tres fills, quatre gats!
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Malheureuse mère! trois fils, quatre chats (la mésentente)!
Lloc: Perpinyà.