Paremiologia catalana comparada digital

Llançà, allà on fan la tramuntana

13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1978.

Llançà, allà on fan la tramuntana

10 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Llançà». Manuscrit.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Font: Tots els refranys catalans.
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. Del temps i del mar», p. 94. Brau Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 90. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 511. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 92. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
En un llibre de vells refranys i dites hi vaig llegir una vegada…
Lloc: Empordà.
Salvatella, Josep Maria (2023): Empordà.info «Formes de parlar - https://www.emporda.info/opinio/2023/11/26/formes-parlar-94872889.html». Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (VI)», p. 6. Revista L'Estel.

Llançà, allà on fan la tramuntana!

2 fonts, 1987.
Equivalent en francès: Llança, là où l'on fait la tramontane!
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Imatges i… vilatges d'altres comarques», p. 207. Sport-Entraide-Amitié.
Equivalent en francès: Llançà, / là où l'on fait la tramontane!
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Imatges i vilatges d'altres comarques», p. 207. Facebook.

A Llançà, la tramuntana és allà

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres pobles», p. 19. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.