Paremiologia catalana comparada digital

Llaurar en arena

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Llaurar en arena

7 fonts, 1979.
Treballar inútilment.
Equivalent en castellà: Sembrar en arena, machacar en hierro frío, martillear en hierro frío, predicar en el desierto.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 54. Edicions 62.
Fer feina en va, esforçar-se inútilment, etc.
Equivalent en castellà: Sembrar en arena | Edificar sobre arena.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Llaurar», p. 140. Enciclopèdia Catalana.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Els treballs del camp. Laurar, llaurar», p. 18. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Treballar inútilment.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 49. L'Avui / El Punt Avui.
Fer feina en va, esforçar-se inútilment, etc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Fer un treball inútil.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 40. Editorial Millà.
Treballar inútilment.
Sinònim: Veg. Perdre el temps 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «L», p. 213. Edicions 62.

Llaurar en l'arena

2 fonts, 1980.
Sinònim: Veg. Predicar en el desert.
Equivalent en castellà: Sembrar en arena.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Arena». Editorial Barcanova.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Del llaurar», p. 75. J. Huguet Pascual, editor.