Paremiologia catalana comparada digital

Llaurar en arena

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Llaurar en arena

8 fonts, 1926.
Treballar inútilment.
Equivalent en castellà: Sembrar en arena, machacar en hierro frío, martillear en hierro frío, predicar en el desierto.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 54. Edicions 62.
Treballar en va, en coses que no han de donar resultat.
Moltes coses, Senyor, hi poria dir; mas bé conech que a la fi en arena hauria llaurat, Metge Somni, i.
Sinònim: Edificar sobre arena | Sembrar a l'arena.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Arena Loc. a)». Editorial Moll.
Treballar o esforçar-se inútilment.
A la fi en arena hauria llaurat, Metge Somni i | Senyor, per què la senyoria tua llaura en arena? Tot quant fas és no res si ans de totes coses no prens lo rey de Tremicèn, Tirant, c. 294.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Llaurar Loc». Editorial Moll.
Fer feina en va, esforçar-se inútilment, etc.
Equivalent en castellà: Sembrar en arena | Edificar sobre arena.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Llaurar», p. 140. Enciclopèdia Catalana.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Els treballs del camp. Laurar, llaurar», p. 18. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Treballar inútilment.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 49. L'Avui / El Punt Avui.
Fer feina en va, esforçar-se inútilment, etc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Fer un treball inútil.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 40. Editorial Millà.
Treballar inútilment.
Sinònim: Veg. Perdre el temps 2.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «L», p. 213. Edicions 62.

Llaurar en l'arena

2 fonts, 1980.
Sinònim: Veg. Predicar en el desert.
Equivalent en castellà: Sembrar en arena.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Arena». Editorial Barcanova.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Del llaurar», p. 75. J. Huguet Pascual, editor.