Paremiologia catalana comparada digital

Lleig com un ós

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Lleig com un ós

3 fonts, 2000.
Es diu d'un home lleig i pelut.
Equivalent en castellà: Más feo que Picio.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ós», p. 171. Enciclopèdia Catalana.
Es diu d'un home lleig i pelut.
S'ha casat amb un home lleig com un ós, però és molt bona persona.
Sinònim: Lleig com un pecat, lleig com un dimoni.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lleig». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
És diu d'un home lleig i pelut.
Aquell home és lleig com un ós. Quan es queda sense samarreta fa por perquè és molt pelut.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pelut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ésser lleig com un os

1 font, 2024.
Ser molt lleig (un home).
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Os 2», p. 323. Llibres de l'Index, S.A..

Ésser lleig com un ós

1 font, 1979.
D'aparença repulsiva.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ésser (o no)», p. 49. Editorial Millà.