Per aquest significat, la preposició «de» entra a formar part d'una multitud de locucions adverbials modals.
De fet
69 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
De fet
24 fonts, 1926.
En realitat, efectivament.
Declaram lo dit alberch esser de ffet restituidor a la dita Francesquina, doc. a. 1422 (Miret Templers 427) | Aytal com és en l'esguart sien de fet, Canals Carta, c. 9.
Es diu que el bruel és, de fet, l'udol del mascle del bitó, un ocell que habitava els estanys i que es va deixar de sentir cap als anys seixanta perquè va desaparèixer.
Lloc: Empordà.
De fet, com la majoria de les modes.
Lloc: Empordà.
De fet, tots sabem que al món hi ha pocs rics per tantíssims pobres.
Lloc: Empordà.
Golding s'hauria emportat una bona sorpresa si hagués sabut que no la va encertar gens amb la seva distòpia, de fet, res més lluny del que va passar en realitat.
Lloc: Empordà.
En realitat, efectivament.
Vell i obcecat, no comprèn que aquella filla, de fet, ara ja no li pertany, sinó que per naturalesa, ella es deu ja a un altre home.
Lloc: Pallars.
La creença en tresors amagats és, de fet, gairebé d'àmbit universal i pot obeir a raons diverses.
Lloc: Pallars.
Net i clar: la família esbombarà sense pèls a la llengua allò que, de fet, tot el poble ja sap: «que els de casa Perutxo són tan rics perquè van trobar una olla plena de dobletes d'or…».
Lloc: Pallars.
Si a aquest fet, hi afegim el caràcter reservat del nou rector i la seua breu estada al poble, comprendrem potser perquè mossèn Serafí va passar gairebé desapercebut en aquesta parròquia, que de fet hauria de ser el seu darrer destí.
Lloc: Pallars.
Davant d'un perill imminent, diem encara que «hi ha moros a la costa», perquè de fet, ells han estat els nostres enemics més difels, els nostres rivals per excel·lència.
Lloc: Pallars.
De fet, aquesta segona personalitat, els serveix també de protecció, per a no ser descobertes quan van a donar mal.
Lloc: Pallars.
El viatger nocturn era conscient que corria el risc de trobar-se'n algun, perquè, de fet, el bosc era llur casa.
Lloc: Pallars.
I quan això s'esdevingué, els animals no van demostrar pas gaire talent perquè de fet, queien en els mateixos vicis i cometien les mateixes facècies que les persones.
Lloc: Pallars.
De fet, la llegenda dels Encantats representa, amic Andreu, la versió pallaresa de la història del «mal caçador», que tan magistralment poetitzà Joan Maragall.
Lloc: Pallars.
De fet, aquests segadors, que eren «preufetaires» —és a dir treballaven a preu fet—, començaven la feina en aquelles terres baixes de la província i anaven segant cap amunt, a mesura que el blat s'assecava.
Lloc: Pallars.
De fet, és sorprenent de trobar tants relats llegendaris, en els quals apareix un pobre demanant un mos de pa per l'amor de Déu.
Lloc: Pallars.
Efectivament, en definitiva.
Mereix les nostres felicitacions perquè, de fet, és ell qui ha organitzat la festa.
Equivalent en castellà: De hecho.
Dr. Expressió que indica que en una causa hom actua arbitràriament, sense respectar allò que el dret prescriu (s'oposa a l'expressió 'de dret').
Equivalent en castellà: De hecho.
Expressió molt utilitzada que indica una situació que ja és real, malgrat que no hagi estat reconeguda de manera oficial.
Equivalent en llatí: De facto.
Expressió que indica que en una causa hom actua arbitràriament, sense respectar allò que el dret prescriu (s'oposa a l'expressió "de dret").
Els tirans governen de fet, però no de dret.
Font: A-M.
D'acord amb els fets esdevinguts i no pas amb el dret aplicable.
Al cens consten cinc mil habitants, però a l'estiu són més de deu mil de fet, perquè hi ha els estiuejants.
Font: R-M.
Efectivament / locució emprada per a confirmar el que s'acaba d'afirmar.
Va fer bé de protestar, perquè, de fet, ell tenia raó / Jo no m'ho creia, però de fet va passar tal com us dic.
Sinònim: En realitat, val a dir que, en efecte.
Font: R-M / *
De fet, és natural, pobre noi, ell fa la seva vida i prou paciència té de pensar a trucar-me cada mes aviam quin budell se m'ha trencat…!
Lloc: El Vendrell.
De fet, té cos; és un instrument amb cintura, abraçable per les escotadures, i cada gest amb l'arquet és una carícia sonora.
Loc. adv. [LC]. → En efecte 1.
Em va dir que vindria a casa i, de fet, a mig matí ja hi era.
Loc. adv. [LC] DR]. [Resultar] d'acord amb els fets esdevinguts i no pas amb el dret aplicable.
La conversió al cristianisme dels moriscos els equiparava de fet als cristians vells, ja que passaven a tenir els mateixos drets.
Loc. adv. [LC]. → En realitat 2.
Tothom se'l mirava embadalit; de fet, el que feia no tenia cap dificultat. | A casa meva, de fet, ell no hi havia estat mai. | Mai me l'he acabat de creure, de fet.
Loc. adj. [LC] DR]. [Resultat] d'acord amb els fets esdevinguts i no pas amb el dret aplicable.
Hi ha una igualtat de dret, però una desigualtat de fet.
Sinònim: Parella de fet | Unió de fet.
De fet, el Roger tampoc pot queixar-se gaire, perquè sap que té uhn 'best-seller' entre les mans, bé, és evident, crec jo, només m'ha de deixar fer la meva.
De fet, és la persona que fa més temps que conec d'aquella sala, penso, però tots es comporten ben bé al contrari.
Amb la pluja de la primavera, la vegetació es mostrava exultant; de fet, la natura recomençava llavors amb tot l'esplendor el cicle anual.
Lloc: Vic (Osona).
De fet, l'oncle creia a ulls clucs, i no s'estava de proclamar-ho en la tertúlia dels senyors, que la mort de l'Honorat del Cafè sota els unglots de les cavalleries desbocades el dia de l'evacuació de la vila, el 1938, havia estat obra de la providència.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
De fet, van dur-lo a una dependència del jutjat municipal, a la Casa de la Vila on els funcionaris ja empaquetaven el material de l'Ajuntament, i van interrogar-lo assegut damunt una pila de paperassa legal.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
De fet, li ve de gust dir-li que sí.
¿Qui era l'Ignasi-Xavier? ¿Què en sabia, d'ell, de fet?
De fet, la història de l'Anna-Francesca començava a Roma.
No va aconseguir concretar quina obra representava, ni què hi feia, de fet, dalt de l'escenari.
El Ramon-Maria rumiava que, de fet, estava menys angoixat del que hauria estat lògic preveure.
L'Ignasi-Xavier dubtava que fos gaire profitós endinsar-se en aquell terreny de confessions, sobretot perquè, de fet, es moria de vergonya de dir-li a l'Anna-Francesca que l'estimava molt.
De fet, confessa, no hi entén ni un borrall, d'electricitat.
Esfectiu.
Sinònim: En realitat, realment, efectivament.
En efecte.
Sinònim: Veg. En efecte.
El menjar japonès li agradava força, de fet, simplement estava lluny dels extrems de fanatisme del seu amic.
De fet venia a ser un Bernat més ros i amb accent francès.
Una veu d'actru, millor que la de moltes actrius, de fet.
Bé, de fet, eren ganivets Sabatier de cuina i els feien anar bastant bé.
Ho feia. De fet, la van fotre fora -va dir Wilt i demanà dues cerveses més.
De fet, si no recordo malament, hi ha estat des del 1895 que…
Absolutament ple. De fet, si vol que li digui…
De fet, vull netejar aquesta ciutat d'heroïna i de totes les altres drogues abans que els d'Scotland Yard ens caiguin al damunt com una tona de totxos i demostrin que no som més que una colla de pages.
De fet, ara acabava d'arribar, la maleïda.
-Sembles molt fet pols, avui -li va dir-. De fet, si no t'hagués sentit parlar, hauria dit que eres un cadàver dempeus.
I que no m'estimava prou, com, de fet, no estima prou cap home.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
De fet, el record més antic que conservo de la meva infància és el de mamar tranquil·lament a les fosques, mentre a la pantalla els bons empaitaven els dolents i els herois juraven amor etern a unes noies fines i més aviat bledes.
Arbitràriament, efectiu, efectivament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
De fet, sense moure'ns de la nostra comunitat lingüística hi ha conceptes que no tenen una correspondència exacta d'una àrea dialectal a una altra. Com es diu botana, vedat o sorier més enllà de la riba de l'Ebre?
Lloc: Terres de l'Ebre.
Una llengua és, de fet, una realitat abstracta, que es concreta en actes de parla en un moment determinat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ara bé, què és un enunciat sencer? Quantes paraules juntes formen una oració? De fet, en alguns casos, només una: Plora; Fuif; Vine…
Lloc: Terres de l'Ebre.
Locucions adverbials per a referir-nos a una cosa feta o dita realment. La més popular de totes. De: Franquesa, Manuel.
Sinònim: De veres | De bon de veres | En veritat | De veritat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Font: Diccionari de sinònims (Enciclopèdia Catalana).
De fèt
2 fonts, 1803.
M. adv. efectivament.
Equivalent en castellà: De hecho.
M. adv. efectivament.
Equivalent en llatí: Re ipsa.
Mod. adv. Efectivamènt.
Equivalent en castellà: De hecho.
Mod. adv. Efectivamènt.
Equivalent en francès: Effectivement.
Mod. adv. Efectivamènt.
Equivalent en francès: Réellement.
Mod. adv. Efectivamènt.
Equivalent en italià: Di fatto.
Mod. adv. Efectivamènt.
Equivalent en italià: In fatti.
Mod. adv. Efectivamènt.
Equivalent en llatí: Re ipsa.