Paremiologia catalana comparada digital

Lleu

8 recurrències. Primera citació: 1926.
Adv. Fàcilment, amb poc esforç.
E puys no'ls porem conquerir tan leu, Jaume I, Cròn. 138.
Equivalent en castellà: Ligeramente | Fácilmente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Lleu I.5». Editorial Moll.
Adv. Aviat; de pressa o en poc temps.
Quan vinràs?—Lleu vinré (Esterri).
Equivalent en castellà: Deprisa | En seguida.
Lloc: Rosselló, Vall d'Àneu, Vall de Cardós, Cardona.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Lleu I.6». Editorial Moll.
(Llèu): aviat, dintre de poca estona (Sobirà).
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «III. Glossari», p. 54. Garsineu Edicions.
Amb tota intenció, amb tota la barra, amb tot el valor. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
—En tot el lleu.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. L», p. 39. Ajuntament de Vila-real, accepció 3.
Massa calma. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
Mâ que tens lleu.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. L», p. 39. Ajuntament de Vila-real, accepció 1.
Qui treballa massa. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
—Tirar o traure el lleu.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. L», p. 39. Ajuntament de Vila-real, accepció 4.
Atreviment. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
—Lleu per a consevol cosa.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. L», p. 39. Ajuntament de Vila-real, accepció 2.
Pronto.
Lloc: Vall d'Àneu (Pallars Sobirà).
Pol i Pol, Celestí (1962): Diccionario dialectal del Valle de Aneu (Pallars Sobirá), 3a ed., 1973 «Diccionario», p. 20. Instituto de Estudios Ilerdenses.