Sinònim: v. Anar sense caminadors.
Equivalent en castellà: No necesitar andadores.
Anar sense caminadors
25 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1803.
No necessitar caminadors
5 fonts, 1949.
No necessitar el guiatge de ningú.
No li diguis què ha de fer perquè ja és gran i no necessita caminadors.
Sinònim: Nedar sense carbasses, anar sense caminadors, cordar-se bé les calces, saber anar pel món, anar sol.
Valer-se sol.
Sinònim: Veg. Poder anar sol.
Independent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar sense caminadors
4 fonts, 1996.
Poder valer-se sol.
Equivalent en castellà: No necesitar andadores.
Poder valer-se sol.
No cal que l'aconsellis, que ja pot anar sense caminadors; ja té prou experiència.
Sinònim: Nedar sense carbasses, no necessitar caminadors, saber anar pel món, anar sol.
Font: R-M.
Poder valer-se sol.
Sinònim: Veg. Nedar sense carbasses.
Independent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar sèns caminadòrs
1 font, 1839.
Fr. met. fam. ab la cual se dòna á enténdrer que algú tè prou industria pera manejarse sèns ajuda de altre.
Equivalent en castellà: No haber menester andadores.
Fr. met. fam. ab la cual se dòna á enténdrer que algú tè prou industria pera manejarse sèns ajuda de altre.
Equivalent en castellà: Poder andar sin andadores.
Fr. met. fam. ab la cual se dòna á enténdrer que algú tè prou industria pera manejarse sèns ajuda de altre.
Equivalent en francès: Marcher sans lisières.
Fr. met. fam. ab la cual se dòna á enténdrer que algú tè prou industria pera manejarse sèns ajuda de altre.
Equivalent en italià: Correre senze falde.
Fr. met. fam. ab la cual se dòna á enténdrer que algú tè prou industria pera manejarse sèns ajuda de altre.
Equivalent en llatí: Industrium esse, alieno auxilio non indigere.
Anar sense caminadòrs
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Nadar sin calabazas.
F. met.
Equivalent en castellà: No necesitar calabazas para nadar.
F. met.
Equivalent en llatí: Industrium esse, alieno auxilio non indigere.
F. met.
Sinònim: V. Anar.
No ha menester caminadors
1 font, 1992.
No haver de mester caminadors
1 font, 1926.
No necessitar consells ni orientacions; saber-se arreglar sol.
No necesitar de caminadòrs
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en castellà: Nadar sin corcho.
F. met.
Equivalent en llatí: Natare sino cortice.
No necessitar caminadòrs
1 font, 1839.
Anar sèns caminadòrs.
No necessitar caminadors (o anar sense caminadors)
1 font, 1997.
Independent.
No necessitar de caminadors
1 font, 1805.
F. met.
Sinònim: V. Caminador.