Poder valer-se sol.
Equivalent en castellà: No necesitar andadores.
Anar sense caminadors
12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Anar sense caminadors
3 fonts, 1996.
Poder valer-se sol.
No cal que l'aconsellis, que ja pot anar sense caminadors; ja té prou experiència.
Sinònim: Nedar sense carbasses, no necessitar caminadors, saber anar pel món, anar sol.
Font: R-M.
Poder valer-se sol.
Sinònim: Veg. Nedar sense carbasses.
Anar sèns caminadòrs
2 fonts, 1839.
Fr. met. fam. ab la cual se dòna á enténdrer que algú tè prou industria pera manejarse sèns ajuda de altre.
Equivalent en castellà: No haber menester andadores.
Fr. met. fam. ab la cual se dòna á enténdrer que algú tè prou industria pera manejarse sèns ajuda de altre.
Equivalent en castellà: Poder andar sin andadores.
Fr. met. fam. ab la cual se dòna á enténdrer que algú tè prou industria pera manejarse sèns ajuda de altre.
Equivalent en italià: Correre senze falde.
Fr. met. fam. ab la cual se dòna á enténdrer que algú tè prou industria pera manejarse sèns ajuda de altre.
Equivalent en llatí: Industrium esse, alieno auxilio non indigere.
Fr. met. fam. ab la cual se dòna á enténdrer que algú tè prou industria pera manejarse sèns ajuda de altre.
Equivalent en francès: Marcher sans lisières.
Anar sense caminadòrs
2 fonts, 1803.
F. met.
Equivalent en llatí: Industrium esse, alieno auxilio non indigere.
F. met.
Equivalent en castellà: Nadar sin calabazas.
F. met.
Equivalent en castellà: No necesitar calabazas para nadar.
F. met.
Sinònim: V. Anar.