Paremiologia catalana comparada digital

Lleuger com la mosca dins la mel

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Esser lleuger com la mosca dins la mel

2 fonts, 1926.
Esser feixuc, no tenir res de lleugeresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mosca Loc. q)». Editorial Moll.
Esser feixuc.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mosca», p. 156. Editorial Moll.

Lleuger com la mosca dins la mel

2 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 250. Editorial Moll.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.

Lleuger com una mosca dins la mel

2 fonts, 2004.
[Ésser] feixuc, no tenir res de lleugeresa.
Estava cansat i es movia lleuger com una mosca dins la mel.
Sinònim: Gastar cera.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ser lleuger com la mosca dins la mel

1 font, 2008.
Ser feixuc, no tenir res de lleugeresa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.