Paremiologia catalana comparada digital

Lleument

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Leument

2 fonts, 1805.
Adv. m. ant.
Equivalent en castellà: Levemente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Leument», p. 42.
Adv. m. ant.
Equivalent en llatí: Leviter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Leument», p. 42.
Adv. m. ant. levament.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Leument», p. 71. Hermanos Espasa, Editores.

Lleument

2 fonts, 1865.
Adv. D'una manera lleu; lleugerament.
Per la qual cosa se poden leument esdevenir nafres o morts, doc. a. 1393 (Col. Bof. xli, 83) | Movent ençà e enlà pus leument, Cauliach Coll., ll. iii, d. 1a, c. 1 | Fulla verda, lleument argentada pel sol, Oller Fig. pais. 67.
Equivalent en castellà: Levemente | Ligeramente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Lleument». Editorial Moll.
Adv. m. ant. Lleugerament.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Lleument», p. 92. Hermanos Espasa, Editores.

Lèvement

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Levemente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Lèvement», p. 42.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Leviter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Lèvement», p. 42.

Levement

1 font, 1865.
Venialment.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Levement», p. 71. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Lleugerament.
Equivalent en castellà: Levemente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Levement», p. 71. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Lleugerament.
Equivalent en llatí: Leviter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Levement», p. 71. Hermanos Espasa, Editores.