Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Ser una aranya

20 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1910.

Ésser una aranya

8 fonts, 1979.
Que algú s'aprofita de tot.
Saber treure guany de tot / no deixar escapar cap avinentesa de guany, saber-se aprofitar de tot.
Adoba coses inservibles i les torna a vendre; és una aranya; de tot treu benefici / La Maria és una aranya: a partir de cordills fa collarets sorprenents.
Sinònim: Fer feix de tot, no perdre pistonada.
Font: R-M / *
Saber treure guany de tot / no deixar escapar cap avinentesa de guany, saber-se aprofitar de tot.
Ell sí que és una aranya: de tot en fa negoci.
Font: R-M.
Dit del qui s'aprofita de tot.
Sinònim: No perdre pistonada.
Saber treure guany de tot.
Sinònim: Ésser murri, ésser pillet, ésser vespa, ésser astut, ésser sagaç | Veg. tb. Ésser una bona pua.
Aprofitador.

Ser una aranya

5 fonts, 1910.
Una persona, saber treure guany de tot.
Equivalent en castellà: Ser una araña.
Traure benefici de tot.
Lloc: País Valencià.
Traure benefici de tot.
Procurar per un mateix, arreplegar tot lo que's pot.
Equivalent en castellà: Ser una hormiguita.
El president sabia treure profit de tot: era una aranya.
Lloc: Vic (Osona).

Aranya

3 fonts, 1997.
Persona que viu retirada i fuig de la gent. ésser una aranya No deixar escapar cap avinentesa de guany, saber-se aprofitar de tot.
Sinònim: Aranya de forat.
Lladre.
Murri.
Persona bruta, deixada.
M. Persona de poc fiar. És un mot popular. De: Joan Mascaró i Marimon («Llorenç Sant Marc»).
És un aranya.
Font: Fitxes d'argot de la Biblioteca Carandell.

Esser com una aranya

1 font, 1984.
Molt irritable.
Lloc: Menorca.

Ser un aranya

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).