Paremiologia catalana comparada digital

Llevar-li el nas

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Llevar lo nas

1 font, 1839.
Tallarli á algú lo mèmbre de cara anomenad nas.
Equivalent en francès: Couper le nez.
Tallarli á algú lo mèmbre de cara anomenad nas.
Equivalent en llatí: Denasare.
Tallarli á algú lo mèmbre de cara anomenad nas.
Equivalent en castellà: Desnarigar.
Tallarli á algú lo mèmbre de cara anomenad nas.
Equivalent en llatí: Nares amputare.
Tallarli á algú lo mèmbre de cara anomenad nas.
Equivalent en italià: Tagliar il naso.

Llevar ó tallar el nas

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Denasare, nares amputare.
Equivalent en castellà: Desnarigar.