Posar «banyes». Cometre adulteri. Aquí el mot «llevar» té l'acepció de treure les nanses, palangrons, xarxes de la mar, des d'una embarcació estant. Si et lleven les nanses, els palangrons o les xarxes vol dir que et prenen l'ormeig i el peix (amb més detalls a l'original).
Sinònim: Llevar les nanses | Llevar-li la xarxa.
Lloc: Torredembarra.