Paremiologia catalana comparada digital

Lligar-se-li la llengua

2 recurrències. Primera citació: 2004.

Lligar-se-li la llengua (a algú)

2 fonts, 2004.
Parlar confusament, deixant les coses a mig dir, embullant-les, de manera que el que hom diu és amb prou feines intel·ligible / embarbussar-me, embarbussar-te, etc.
Se'm va lligar la llengua i no hi havia manera de dir res.
Sinònim: Fer una explicació de gall dindi, travar-se-li la llengua (a algú).
Embarbussar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).