Paremiologia catalana comparada digital

Lliurement

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Lliurement

2 fonts, 1907.
Equivalent en francès: Laisser faire, laisser passer.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Principals mots extrangers que usèm en el llenguatge vulgar. Francèsos», p. 69. Baguñá, editor.
Amb llibertat.
Es sol treure l'americana per a poder bracejar lliurement.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Lliurement», p. 211. Edicions Polígrafa.

Llibrement

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Libere, ingenue, expedite, audacter.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Llibrement», p. 54.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Libremente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Llibrement», p. 54.