Lloc: Cocentaina (Comtat).
Qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, guisa per al gat
102 recurrències en 61 variants. Primera citació: 1907.
Qui guisa dolç, guisa per a molts
12 fonts, 1926.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: País Valencià.
Vol dir que cuinant amb poca sal, sempre hi ha el remei d'afegir-n'hi si n'hi volen, mentres que cuinant salat ja no té remei per a aquells qui no s'agraden de la sal: «Qui guisa salat, guisa per al gat».
Lloc: val.
Lloc: País Valencià.
Es diu perquè la sal sempre es pot afegir desprès segons cada gust.
Com el següent.
Equivalent en castellà: Contrari: Olla sin sal, haz cuenta que no tienes manjar.
Lloc: Dénia.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ho sol dir qui ha guisat, en indicar-li que falta sal. En el mateix camp, es diu ja ho he fet salat! en adonar-se algú que acaba de fer una acció, o un comentari inconvenient o poc encertat.
Qui guisa salat, guisa per al gat
8 fonts, 1926.
Lloc: País Valencià.
Vol dir que cuinant amb poca sal, sempre hi ha el remei d'afegir-n'hi si n'hi volen, mentres que cuinant salat ja no té remei per a aquells qui no s'agraden de la sal: «Qui guisa salat, guisa per al gat».
Lloc: val.
Lloc: País Valencià.
Com l'anterior.
Lloc: Alginet (Ribera Alta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Qui guisa dolç guisa per molts; qui guisa salat guisa pel gat
7 fonts, 1951.
Qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, guisa per al gat
5 fonts, 1926.
Significa que l'excés de sal fa malbé els menjars, mentres que l'escassesa de sal es pot esmenar afegint-n'hi.
Sinònim: Qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, ni per al gos ni per al gat.
Lloc: val.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Sal sempre se'n pot afegir, però no se'n pot treure.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
El que guisa dolç, guisa per a molts
3 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: País Valencià.
Qui guisa dolç guisa per a molts
3 fonts, 1994.
La mestressa de casa s'encarrega de cuinar tenint en compte els consells culinaris.
Lloc: País Valencià.
Qui guisa salat guisa per al gat
3 fonts, 1994.
Aconsella l'ús moderat de la sal en la gastronomia.
La mestressa de casa s'encarrega de cuinar tenint en compte els consells culinaris.
Lloc: País Valencià.
Qui guisa dolç guisa per a molts i qui guisa salat guisa per al gat
2 fonts, 1992.
Dita que recomana cuinar els aliments amb poca sal.
Qui guisa dolç guisa per a molts, qui guisa salat guisa per al gat
2 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Lloc: València (Horta).
Qui guisa dolç guisa per molts, qui guisa salat guisa pel gat
2 fonts, 1907.
Lloc: Manresa.
Qui guisa dolç, guisa pa molts
2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
Qui guisa dolç, guisa per molts
2 fonts, 1914.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui guisa salat, guisa pa'l gat
2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.
El que guisa dolç guisa per a tots
1 font, 2002.
El que guisa salat guisa per al gat
1 font, 2002.
El que guisa salat, guisa pa'l gat. El que guisa dolç, guisa pa molts
1 font, 2010.
Lloc: Bocairent (Vall d'Albaida).
El que guisa salat, guisa per al gat
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
El qui guisa dolç guisa «pa» molts, el qui guisa salat, guisa «pal» gat
1 font, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Com que les rates, malhauradament, apareixen sense cridar-les. El millor remei un bon gat (també el nomenen com sapi o moixeta).
Lloc: Alcoi.
El qui guisa dolç, guisa «pa» tots; i el qui guisa salat, guisa «pal» gos i «pal» gat
1 font, 1987.
El qui guisa dolç, guisa per a molts
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
El qui guisa salat, guisa per al gat
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
I qui guisa dolç, guisa per a tots
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Menjar salat, menjar per al gat; menjar dolç, menjar per a molts
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Minjar salat, minjar per al gat; / minjar dolç, minjar per a molts
1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui cuina dolç cuina per a molts i qui cuina salat cuina per al gat
1 font, 2010.
Lloc: La Vall d'Uixó (Plana Baixa).
Qui cuina dolç cuina per a tots i qui cuina salat cuina per al gat
1 font, 2010.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Qui cuina dolç cuina per molts, qui cuina salat cuina per cap
1 font, 2010.
Qui cuina dolç cuina per molts; i qui cuina salat cuina pel gat
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Qui cuina dolç, cuina per a molts i qui cuina salat…
1 font, 2020.
Qui cuina dolç, cuina per molts
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Qui cuina dolç, cuina per molts, i qui cuina salat, cuina pel gat
1 font, 2010.
Lloc: Diversos.
Qui cuina dolç, cuina per molts, i qui cuina salat, no cuina per cap
1 font, 2008.
Lloc: Vilaplana.
Qui cuina salat cuina per al gat
1 font, 2010.
Lloc: Benigànim (Vall d'Albaida).
Qui cuina salat cuina per al gat, qui cuina dolç cuina per a molts
1 font, 2001.
Millor que un menjar sigui fat que no pas salat.
Lloc: Garrotxa.
Qui cuina salat, cuina per al gat
1 font, 2020.
Qui cuina salat, no cuina per a cap
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Qui guisa dolç guisa per a molts, i qui guisa salat, guisa per al gat
1 font, 2014.
És preferible cuinar amb poca sal, perquè sempre se'n pot afegir.
Qui guisa dolç guisa per tothom, qui guisa salat guisa pel gat
1 font, 1978.
L'ús de la sal vol molta ciència i habilitat; el grau just i l'encert de la quantitat d'aquest mineral en el menjar és el que determina que surti encertat de gust més que cap altre dels components que formen el guisat.
Qui guisa dolç guisa per tots, qui guisa salat, guisa pel gat
1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Qui guisa dolç pa tots i qui guisa salat pe'l gat
1 font, 2022.
Lloc: País Valencià.
Qui guisa dolç, / guisa per a molts. / I qui guisa salat, / per al gat
1 font, 1998.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Qui guisa dolç, / guisa per molts; / qui guisa salat, / guisa pels gats
1 font, 1969.
Qui guisa dolç, guisa p'a molts; i qui guisa salat, ni p'al gos ni p'al gat
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Qui guisa dolç, guisa pa molts i qui guisa salat, guisa pal gat
1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Qui guisa dolç, guisa per a molts i qui guisa salat guisa per al gat
1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Qui guisa dolç, guisa per a molts, i qui guisa salat, per al gat
1 font, 1997.
Enseña las ventajas de condimentar las comidas dulces o saladas.
Lloc: País Valencià.
Qui guisa dolç, guisa per a molts; / qui guisa salat, guisa per al gat
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui cuisine doux, cuisine pour beaucoup; / qui cuisine salé, cuisine pour le chat.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui guisa dolç, guisa per a molts; que guisa salat, guisa per al gat
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, ni per al gos ni per al gat
1 font, 1926.
Significa que l'excés de sal fa malbé els menjars, mentres que l'escassesa de sal es pot esmenar afegint-n'hi.
Sinònim: Qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, guisa per al gat.
Lloc: val.
Qui guisa dolç, guisa per molts; qui guisa salat, guisa pel gat
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Qui guisa dolç, guisa per molts; qui guisa salat, ni pel gos ni pel gat
1 font, 1992.
Qui guisa salat guisa pa el gat, qui guisa dolç, guisa pa molts
1 font, 1999.
Lloc: Alcanar (Montsià).
Qui guisa salat, guisa pel gat; qui guisa dolç, guisa per molts
1 font, 1992.
Qui guisa salat, guisa per al gat i qui guisa dolç, guisa per a molts
1 font, 2010.
Lloc: Tavernes de la Valldigna (la Safor).
Qui guisa salat, guisa per al gat; qui guisa dolç, guisa per a molts
1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Qui guisa salat, ni per al gos ni per al gat
1 font, 1994.
La mestressa de casa s'encarrega de cuinar tenint en compte els consells culinaris.
Lloc: País Valencià.
Qui guisa salat, no guisa ni «pal» gat
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Qui guisa salat, no guisa ni «pal» gat; i qui guisa dolç, guisa per a tots
1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Qui guise dolç guise per a molts, qui guise salat guise per al gat
1 font, 1995.
Font: MS, CL, FX, TC, VR.
Qui guise dolç, guise pa molts
1 font, 2010.
Lloc: Forcall (Ports).
Qui guise dolç, guise per a molts; qui guise salat, guise per al gat
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.