Paremiologia catalana comparada digital

Llumenetes de sant Elm

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Llumenetes de sant Elm

2 fonts, 2004.
Foc de sant Elm / meteor igni que es veu a vegades en nits de tempestat en els extrems d'objectes punxeguts.
Avui faran una excursió de nit per anar a veure llumenetes de sant Elm / A mitjanit van veure llums de sant Elm.
Sinònim: Foc de sant Elm.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Meteor». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Meteor. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Llumenerets de Sant Tem

1 font, 1933.
Focs follets. Fosforescències que surten pels cementiris de nit i pels camins en nits de tempesta. Tenen la propietat d'encalçar el qui fuig i fugir de qui els encalça.
Sinònim: £s llumets de Sant Antem.
Lloc: Llucmajor.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «55. Llums. Llumet», p. 274. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Llumenetas de sant Telm

1 font, 1865.
Las que apareixen en la cima dels arbres de las embarcacions en las tempestats.
Equivalent en castellà: Cástor y Pólux; fuego de san Telmo; helena.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Llumenetas», p. 104. Hermanos Espasa, Editores.
Las que apareixen en la cima dels arbres de las embarcacions en las tempestats.
Equivalent en llatí: Meteorus igneus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Llumenetas», p. 104. Hermanos Espasa, Editores.