Paremiologia catalana comparada digital

Quan venen els tres barbuts, venen els freds cascarruts

24 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1911.

Quan venen els tres barbuts, venen els freds cascarruts

5 fonts, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Dalmy Gascón (2019): «Refranyer del temps - https://www.elvallenc.cat/opinio/32465/refranyer-del-temps». El Vallenc.
Gascón, Dalmy (2019): El Vallenc «Refranyer del temps - https://www.elvallenc.cat/opinio/refranyer-del-temps/». Web.
La denominació de «barbuts» s'atribueix als diferents santorals d'aquests dies, com Sant Hilari (13 de gener), Sant Pau i Sant Maür (15 de gener), Sant Antoni Abat (17 de gener), Sant Fructuós (21 de gener) i Sant Vicenç (22 de gener). Tots aquests sants llueixen unes barbes llargues, espesses i blanques, associades al fred i al gel.
Loras, Sergi (2023): RTVE - El temps «Setmana dels barbuts Arriben els dies, popularment, més freds de l'any - https://www.rtve.es/television/20230116/arriben-els-dies-popularment-mes-freds-lany/2257940.shtml». Televisió Espanyola.
[...] és la setmana coneguda tradicionalment com la Setmana dels Barbuts (en referència als tres sants amb grans barbes que celebren la seva festivitat aquests dies, sant Pau Ermità, sant Maur abat i sant Antoni abat), aquesta és la setmana més freda de l'any.
Redacció (2023): Catalunya m'agrada «20 refranys de la Setmana dels Barbuts - https://www.catalunyamagrada.cat/actualitat/20-refranys-setmana-barbuts_2177314102.html». Web.

Quan vénen els tres barbuts: Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abad, vénen els freds cascarruts

5 fonts, 1999.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Sant Antoni és el 17 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.

Quan vénen els tres barbuts -Sant Pau Ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abat- vénen els freds cascarruts

1 font, 2011.
Cascarrut = fort. El final de gener i el febrer són l'època més freda de l'any.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 766. Web.

Quan venen els tres barbuts —Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abad— venen els freds cascarruts

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Fred», p. 37. J. Huguet Pascual, editor.

Quan vénen els tres barbuts —Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni abat— vénen els freds carrascuts

1 font, 1989.
15-16-17 de gener.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 275. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Quan vénen els tres barbuts (sant Pau Ermità, sant Maure i sant Antoni) vénen els freds cascarruts

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 92. Editorial l'Esquer.

Quan venen els tres barbuts, Sant Pau ermità, Sant Maür i Sant Antoni Abad, venen els freds cascarruts

1 font, 2023.
La saviesa popular diu que és la setmana més freda de l'any.
Lloc: Cambrils.
Mestres Ventura, Fina (2023): «https://twitter.com/MestresFina/status/1614385174040530944». Twitter.

Quan venen els tres barbuts, sant Pau ermità, sant Maur i sant Antoni abat, venen els freds cascarruts

1 font, 2023.
La saviesa popular ens diu que la setmana dels barbuts és la setmana més freda de l'any. El nom prové de les barbes llargues, abundoses i espesses que tenen els sants d'aquests dies: sant Hilari, el dia 13; sant Pau ermità i sant Maure, el dia 15 , i sant Antoni Abat, el dia 17. També se sol allargar la setmana fins a sant Fructuós, el dia 21, i sant Vicenç, el dia 22.
Oliveras, Rosa (2023): «La setmana dels Barbuts - https://www.facebook.com/1561416185/posts/pfbid0n9WAM35L7isMkk9Qyn21vcxg3dzevGeAftJXjQz5oxFes6qYDHWkPvhneMTAUjQLl/». Facebook.

Quan vénen els tres barbuts, Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abat, vénen els freds cascarruts

1 font, 2023.
[...] és la setmana coneguda tradicionalment com la Setmana dels Barbuts (en referència als tres sants amb grans barbes que celebren la seva festivitat aquests dies, sant Pau Ermità, sant Maur abat i sant Antoni abat), aquesta és la setmana més freda de l'any.
Redacció (2023): Catalunya m'agrada «20 refranys de la Setmana dels Barbuts - https://www.catalunyamagrada.cat/actualitat/20-refranys-setmana-barbuts_2177314102.html». Web.

Quan vénen els tres barbuts, vénen els freds carrascuts

1 font, 2007.
15. «La setmana dels barbuts» són set dies al voltant del 15 i el 17 de gener. Es creu que els «sants barbuts» porten el fred i es produeix la setmana més gèlida de l'any. Tradicionalment, els sants que es consideren els barbuts són Sant Pau ermità, que se celebra el 15, i Sant Antoni abat, el 17. Més detalls a l'original.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Gener. Un refrany per cada dia», p. 18. Columna Edicions.

Quan vénen els tres Barbuts, vénen els freds cascarruts

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El fred», p. 155. Pagès Editors.

Quan vénen els tres barbuts, vénen els freds cascarruts

1 font, 2016.
«La setmana dels barbuts» es coneix com la setmana més gèlida de l'any. Aquesta setmana es situa cap a mitjans de gener. A la tradició, hi ha els coneguts sants, que són Sant Maür i Sant Pau Ermità (15 de gener) i Sant Antoni (17 de gener) i són coneguts per ser molt peluts. Al ser tant peluts, es poden protegir i mantenir-se escalfats del fred hivernal que es produeix al llarg d'aquests dies. Lluïen unes barbes molt llargues. Aquest refrany no és cert actualment degut a l'escalfament global.
242.
Gamundi Malagon, Joan (2016): Institut de Llagostera. 2n Batxillerat «Els refranys del temps - Anàlisi de la veracitat dels refranys - https://www.telurium.net/files/images/ELSREFRANYSDELTEMPS.pdf», p. 29. Web.

Quan vénen els tres barbuts: Sant Pau ermità, Sant Maure

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Quan vénen es tres barbuts, vénen es freds cascarruts

1 font, 2008.
Els tres barbuts són: sant Pau, primer ermità, sant Maure, 15 de gener i sant Antoni Abat, 17 de gener.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.5. Fred i calor. Refranys», p. 101. Editorial Moll.

Quan vénen los tres Barbuts, / vénen los freds carrascuts

1 font, 1951.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener. 15 de gener. Sant Pau ermità», p. 23. Editorial Barcino.

Quan venen los tres barbuts, venen frets cascarruts

1 font, 1911.
Lloc: Ferreries (Tortosa).
Vergés de Escardó, Dolores (1911): El Radical, núm. 68 (30 desembre 1911) «Refrans casolans», p. 3. El Radical. Semanario Popular.