M'és igual

Sinònim: M'importa tres pitos (incorrecte).

Indiferència.

Sinònim: Tant és.

Equivalent en castellà: Dar igual (o lo mismo).

Sinònim: No té importància.

Sinònim: No m'importa, tant me fa, tant se me'n dóna, tant me fum.

… No ve d'aquí, tant se val.

Sinònim: No m'importa un rave, tant se me'n dóna, tant me fa, m'en fum…

Equivalent en castellà: Me importa un pepino, un rábano, un bledo, un pito.

Em van dir que la forma correcta de dir "me da igual" és "em fa igual", i que "em té igual" és incorrecte. És cert? Documentem els verbs 'ser', 'tenir' i 'fer' amb aquesta expressió: 'ser/tenir/fer igual una cosa a algú', 'm'és igual', 'em té igual', 'em fa igual'

Sinònim: Em fa igual | Em té igual.

Equivalent en castellà: Me da igual.

Sinònim: Tampis.

Lloc: Empordà.

Lloc: Mallorca.