Joc amb terme homònim.
M'han dit que tu has dit un dit que jo no he dit; el dit que tu has dit, jo no l'he dit, perquè, si jo hagués dit que tu l'has dit, fora ben dit per haver-lo dit jo
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1928.
M'han dit que tu has dit un dit que jo no he dit; el dit que tu has dit, jo no l'he dit, perquè si jo hagués dit que tu l'has dit, fóra ben dit per haver-lo dit jo
2 fonts, 1928.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Jocs de paraules i jocs de memòria (1933).
M'han dit que tu has dit un dit que jo no he dit; el dit que tu has dit, jo no l'he dit, perquè, si jo hagués dit que tu l'has dit, fóra ben dit per haver-lo dit jo
2 fonts, 2006.
M'han dit que has dit un dit, un dit que jo he dit. Aqueix dit que tu has dit que jo he dit, no l'he dit. I si jo l'hagués dir, estaria molt ben dit, pel fet d'haver-lo dit jo
1 font, 2024.
M'han dit que tu has dit un dit que jo no he dit; el dit que tu has dit, jo no l'he dit, perquè si jo hagués dit que tu l'has dit, fora ben dit per haver-lo dit jo
1 font, 2023.
Embarbussaments (també anomenats empatolls, embarassa llengües o entrebancs de llengua) dels quals n'hi ha diferents tipus. Un dels més usuals és aquell que utilitza diferents significats d'un mateix mot. De: Amades, Joan.
Font: Arxiu de tradicions populars (1928).
M'han dit que tu has dit un dit que jo no he dit: el dit que tu has dit, jo no l'he dit, perquè si jo hagués dit que tu l'has dit, fóra ben dit per haver-lo dit jo
1 font, 1936.
Nota meva: Són embarbussaments.
M'han dit que tu has dit un dit que jo no he dit. El dit que tu has dit jo no l'he dit, perquè si jo hagués dit que tu l'has dit fóra ben dit
1 font, 1979.
Embarbussament, frases enrevessades, entrebanca-llengües.
M'han dit que tu has dit un dit que jo no he dit. El dit que tu has dit, jo no l'he dit, perquè si jo hagués dit el dit que tu has dit, fóra ben dit per haver-lo dit jo
1 font, 1997.
M'han dit que tu has dit un dit que no no he dit; / el dit que tu has dit, jo no l'he dit, perquè si jo hagués dit que tu l'has dit, / fóra ben dit per haver-lo dit jo
1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.