Paremiologia catalana comparada digital

Més aïna

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1989.

Més aïna

6 fonts, 1989.
Frases fetes o expressions.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XVII. Van de per lliure», p. 155. Autoedició.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «III. Discurs. Marcadors. A. Marcadors argumentatius. Discurs. Opinió», p. 974. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Alacant, Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «III. Discurs. Marcadors. B. Adverbis i expressions adverbials. Adverbis i expressions adverbials», p. 979. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Equivalent en castellà: Más bien.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 1», p. 123. Editorial Marfil.
Deu seguir-se la tendència general a potenciar com a principals o preferibles les variants valencianes.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Pròleg», p. 7. Editorial Marfil.
Més açò que no una altra cosa. Més aviat.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. M», p. 58. Editorial Marfil.
Sinònim: Més aviat.
Equivalent en castellà: Más bien.
Gripau (2023): Gripau «Unitats de vocabulari (castellà - valencià) - Expressions i frases - http://www.gripau.eu/gripau/vocabulari-castella-valencia/expressions-frases-fetes.html». Web.
Lloc: Terra Alta.
Monner i Estopinyà, Anton (2016): Vocabulari de la Terra Alta «Dites, refranys i expressions. Més aïna», p. 495. Autoedició.
Més aviat, més que, amb preferència a una altra cosa suposada com a possible.
És més aïna tímid que extravertit.
Equivalent en castellà: Más bien.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Més aïna [crec que]…

1 font, 2012.
Lloc: Alacant, Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. F. Sentiments. Voler. Preferència, preferir», p. 690. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Més aïnes

1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions conjuntives. Coordinativa adversativa», p. 65. Tàndem Edicions.