Ponderatiu. Les cabrelles al·ludeix a la constel·lació de les Plèiades que no surten fins que el sol és post i pel costat oposat al zenit, i per tant, sempre es troben a la màxima distància que es poden trobar del sol.
Més lluny que les cabrelles del sol
11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1915.
Més lluny que les cabrelles del sol
3 fonts, 1935.
Quan el sol es pon apareixen les Plèiades, popularment cabrelles.
Molt lluny.
Fa referència a les estrelles Plèiades, que es veuen pel costat oposat del zenit, un cop el sol s'ha post.
Sinònim: A la quinta forca.
Font: Amades (1980).
Estar o Anar més enfora que ses Cabrelles d'es Sol
1 font, 1926.
Estar o anar molt lluny.
Lloc: Mall., Men.
Estar-ne tan lluny com les Cabrelles del sol
1 font, 1951.
Més lluny que les Cabrelles del Sol
1 font, 1926.
Ho diuen per expressar la gran distància que hi ha entre dues coses molt allunyades. La dita es funda en el fet que, quan el sol és post, les Cabrelles surten per la banda de llevant, o sia per la part més allunyada d'allà on es troba el sol.
Lloc: Mall.
Més lluny que les Cabrelles del sol
1 font, 1983.
Més lluny que ses Cabrelles d'es Sol
1 font, 1926.
A una distància enorme, incommensurable.
Lloc: Mall.
Més lluny que ses Cabrelles des Sol
1 font, 2004.
A una distància enorme, incommensurable.
Viu més lluny que ses Cabrelles des Sol.
Sinònim: Qui sap on.
Més lluny que ses Cabrelles des sol
1 font, 1915.
Un pagès. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).
Més lluny que ses gavelles des Sol
1 font, 2004.
A una gran distància.
No el trobareu. Viu més lluny que ses gavelles des Sol.
Sinònim: Més lluny que ses Cabrelles des Sol.