Paremiologia catalana comparada digital

Més lluny que les cabrelles del sol

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Més lluny que les cabrelles del sol

3 fonts, 1935.
Ponderatiu. Les cabrelles al·ludeix a la constel·lació de les Plèiades que no surten fins que el sol és post i pel costat oposat al zenit, i per tant, sempre es troben a la màxima distància que es poden trobar del sol.
Quan el sol es pon apareixen les Plèiades, popularment cabrelles.
Molt lluny.
Fa referència a les estrelles Plèiades, que es veuen pel costat oposat del zenit, un cop el sol s'ha post.
Sinònim: A la quinta forca.
Font: Amades (1980).

Més lluny que ses Cabrelles des Sol

1 font, 2004.
A una distància enorme, incommensurable.
Viu més lluny que ses Cabrelles des Sol.
Sinònim: Qui sap on.

Més lluny que ses Cabrelles des sol

1 font, 1915.
Un pagès. De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Artà (Mallorca).

Més lluny que ses gavelles des Sol

1 font, 2004.
A una gran distància.
No el trobareu. Viu més lluny que ses gavelles des Sol.
Sinònim: Més lluny que ses Cabrelles des Sol.