Més viu que l'arna

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

3 fonts, 1995.

Molt espavilat.

És un noiet molt quiet i no enraona gaire, però és més viu que l'arna! Fan quedar parat, les sortides que té / Deixa'l anar! És més viu que l'arna.

Sinònim: Més viu que una centella, més viu que una vespa, més llest que una daina.

Font: R-M.

Molt espavilat.

Sinònim: Com una centella.

Annex 1.2. Modismes comparatius de superioritat.

Ser més viu que l'arna

2 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Tener el colmillo retorcido.

1 font, 1996.

Ésser molt llest, molt astut.

Sinònim: Veg. Ésser un puta.

1 font, 1997.

Eixerit.

Sinònim: Més viu (o més llest) que la tinya.