Paremiologia catalana comparada digital

Maella, mira-la de lluny i aparta't d'ella

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1978.

Maella, mira-la de lluny i aparta't d'ella

4 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Franja de Ponent. Matarranya. Maella». Manuscrit.
Li havia sentit sempre a la meva àvia questa dita del seu poble. No recordo ben bé quin era el motiu que argumentava, però si no vaig errat n'hi havia un que justificava el perquè.
Lloc: Maella (Matarranya).
Correu / Roig i Saiz, Ferran (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Per regla general és la rima amb el topònim o amb el gentilici la que provoca la creació de dites de tipus satíric, d'altres poden ser vulgars o despectius.
Lloc: Favara (Terra Alta).
Navarro Gómez, Pere (2000): Gentilicis, renoms col·lectius i dites tòpiques de la comarca de la Terra Alta «3. Dites tòpiques, corrandes i llegendes - https://raco.cat/index.php/BISO/article/view/414875/509696», p. 309. RAC1.

Maella, mira-la de llun i aparta't d'ella

1 font, 1995.
Font: VR, MS, ME.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «geografia comentada», p. 78. Instituto de Estudios Turolenses.

Maella: mira-la de lluny / i aparta't d'ella

1 font, 2010.
Lloc: Matarranya.
Font: M 758-3, p78.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 6. Matarranya», p. 154. Autoedició.