Paremiologia catalana comparada digital

Mai no creix el riu amb aigua clara

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

No creix cap riu amb aigua clara

3 fonts, 1926.
Vol dir que totes les coses violentes o extraordinàries solen esser d'origen fosc, de causes poc precises.
Lloc: Val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Clar, -a Refr. c)». Editorial Moll.
Al principi de qualsevol empresa sempre pareix que tot estigue una mica mal organitzat, però amb constància tot es va arreglant.
Lloc: Tortosa.
Barceló i Àlvarez, Àngel (1992): Dites, cobles i rondalles. «Tradició oral de la comarca de Tortosa» «Dites d'informació», p. 268. Servei Local de Català de Tortosa.
Equivalent en francès: Aucune rivière ne grossit avec de l'eau claire.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 282. Robert Morel Editeur.

Mai no creix el riu amb aigua clara

2 fonts, 1987.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Sinònim: Mai no creix el riu amb aigua neta.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Els interessos, els negocis i l'administració», p. 49. Editorial l'Esquer.

Ningun riu es desborda en auia clara

2 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. N», p. 61. Ajuntament de Quart.

El riu no creix mai amb aigua clara

1 font, 1992.
Sinònim: Si molts rius i fortunes naixen purs, pocs conserven aigües clares en son curs.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 673», p. 667. Columna Edicions.

Mai he vist créixer l'Ebro en aigua clara

1 font, 2009.
Es diu d'aquelles persones que s'enriqueixen ràpidament i amb negocis poc clars.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri, Enric (1979): Refraner català de la comarca de Tortosa. Vol. II. Tortosa: Cooperativa Gràfica Dertosense, p. 2.
Boquera Margalef, Montserrat (2009): Vivències ebrenques: fets quotidians de quan lo riu era vida ««Reflexos del riu en la llengua»», p. 269. Onada Edicions.

Mai no creix el riu amb aigua neta

1 font, 1987.
Sinònim: Mai no creix el riu amb aigua clara.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Els interessos, els negocis i l'administració», p. 49. Editorial l'Esquer.

Riu gros i aigua clara no pot ser

1 font, 1970.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XII - QUAD-RUVIS «Riu», p. 198. Edicions Polígrafa.