Paremiologia catalana comparada digital

Mal és acabar-se el bé

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Mal és acabar-se el bé

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 388», p. 696. Columna Edicions.

Mal es acabarse'l bè

1 font, 1865.
Loc. Denota quant sensible es l'acabarse'l bè.
Equivalent en castellà: Mal es el acabarse el bien.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mal, a», p. 117. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. Denota quant sensible es l'acabarse'l bè.
Equivalent en llatí: Rem cessare bonam mala res tibi semper habetor.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mal, a», p. 117. Hermanos Espasa, Editores.