Paremiologia catalana comparada digital

Prop d'un home descuidat sempre hi trobaràs un gat

35 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1736.

Prop d'un home descuidat sempre hi trobaràs un gat

8 fonts, 1988.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 628», p. 176. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Gats i gossos», p. 133. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. L'home», p. 211. Edicions 62.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 15. Revista L'Estel.
Lloc: Calella.
Taller de memòria de Calella (2009): Viatge al món dels refranys «III. Animals i molta saviesa», p. 33. Autoedició.

A prop d'un home descuidat, sempre hi trobaràs un gat

6 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 121. Editorial Millà.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Animals». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals domèstics i de granja». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb els animals», p. 15. Revista L'Estel.

Prop d'un home descuidat, sempre hi trobaràs un gat

4 fonts, 1914.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El gat i la rata», p. 119. Garsineu Edicions.
Vol dir que aprofitant-se de les distraccions d'algú, els més eixerits els perjudiquen.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Equivalent en castellà: Nunca falta un prevenido para un hombre descuidado.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. P», p. 824. Antoni López, Editor.
El refrany, com que sol dir veritats admeses per l'experiencia, és també una forma de tractat científic.
Vallverdú, Josep (2012): El món dels refranys, p. 2. Universitat de Lleida.

Prop d'un home descuidat, sempre trobaràs un gat

4 fonts, 1989.
No falta nunca quien está a punto para aprovecharse de los descuidos de los otros.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «D», p. 59. Comercial Denes, SL.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Els gats tenen fama de lladres del menjar humà.
Sinònim: Connexos: Un ull al plat i un ull al gat.
Equivalent en castellà: Connex: Con los curas y los gatos, pocos tratos.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 67. Web.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «P», p. 268. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Prop de un home descuidat, sempre trobaràs un gat

2 fonts, 1736.
De: Ros, Carles.
Ros, Carles (2009): L'Estel «Qui bé s'està no·s moga... Adagis 270 anys després (V)», p. 18. Revista L'Estel.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 83. Librerías París-Valencia.

A prop d'home descuidat, / sempre trobaràs un gat

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Descuidat», p. 77. Edicions Polígrafa.

A prop d'un home descuidat, / sempre hi trobaràs un gat

1 font, 1969.
Lloc: Gandia.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Home 3», p. 266. Edicions Polígrafa.

Prop d'un home descuidat sempre hi trobaràs un gat viu

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gat, gata», p. 123. Editorial Millà.

Prop d'un home descuidat, / sempre hi trobaràs un gat

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gat», p. 79. Edicions Polígrafa.

Pròp d'un hòme descuidat, sempre encontrarás un gat

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «P», p. 221. Editorial Arte y Letras.

Prop d'un home descuidat, sempre hi trobareu un gat

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els gossos i els gats», p. 165. Pagès Editors.

Prop d'un home descuidat, sempre trobaras un gat

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «P», p. 121. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Prop d'un home descuydat / sempre hi trobaràs un gat

1 font, 1910.
Sinònim: Los gats / son pe'ls descuydats | Lo gat prega pe'ls descuydats.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo gat. Aforismes», p. 106. L'Avenç.

Prop d'una persona descuidada, sempre trobaràs algun gat

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «P», p. 93. Ajuntament d'Alzira.

Prop de un home descuidad sempre trubarás un gat

1 font, 1915.
De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).
Lloc: Girona i contorns.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0087 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435620304201/45/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Prop de un home descuydat, / sempre hi trobarás un gat

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 25. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.