Paremiologia catalana comparada digital

Mal any!

Malany!

1 font, 1839.
Interj. Se usa per donar á enténdrer lo dolòr ó mal que se comensa á sentir ó se tèm, ó la gran estranyesa que causa alguna cosa.
Equivalent en francès: Diable!
Interj. Se usa per donar á enténdrer lo dolòr ó mal que se comensa á sentir ó se tèm, ó la gran estranyesa que causa alguna cosa.
Equivalent en italià: Diamine!
Interj. Se usa per donar á enténdrer lo dolòr ó mal que se comensa á sentir ó se tèm, ó la gran estranyesa que causa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Heus!
Interj. Se usa per donar á enténdrer lo dolòr ó mal que se comensa á sentir ó se tèm, ó la gran estranyesa que causa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Rayo!