Paremiologia catalana comparada digital

Mal de ronyons

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Mal de ronyons

5 fonts, 1865.
Sensació de malestar i de dolor als ronyons, denominada en medicina «lumbago».
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mal», p. 272. Llibres de l'Index, S.A.
Lumbago / dolor reumàtic als lloms.
Ahir vaig carregar pes i ara tinc mal de ronyons.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Lumbago». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Inflamació de un dels dos ronyons, que cáusa dolor agut.
Equivalent en castellà: Nefritis, dolor de riñones.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mal, a», p. 117. Hermanos Espasa, Editores.
Inflamació de un dels dos ronyons, que cáusa dolor agut.
Equivalent en llatí: Nephritis, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mal, a», p. 117. Hermanos Espasa, Editores.
Lumbago.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Malalties concretes», p. 56. Edicions 62.
Lumbago. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Mal de renyons

1 font, 2012.
Sinònim: Mal del ronyó.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 5. Salut i Medicina A. Medicina. Malaltia i curació. Símptomes, dolor i molèsties. Dolors», p. 502. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Mal del ronyó

1 font, 2012.
Sinònim: Mal de renyons.
Lloc: Gandia.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 5. Salut i Medicina A. Medicina. Malaltia i curació. Símptomes, dolor i molèsties. Dolors», p. 502. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.