Tenir llunes

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1884.

Tenir llunes

8 fonts, 1979.

Ser e caràcter canviant.

Sinònim: No estar per orgues (o per anderis, o per brocs, o per cançons, o per endergues, o per festes, o per històries, o per punyetes, o per romanços).

Tenir llunes significa ser d'humor variable, tenir disposició desigual envers els altres o per fer determinades accions. "No saps mai com et respondrà: té llunes"

A casa es diu més aviat «ser llunàtic».

No se'n pot fer gaire cas: com el que té llunes, avui diu «sí», demà dirà «no».

Lloc: Vic (Osona).

Ésser d'humor variable.

Sinònim: Variar, canviar, fluctuar, ésser llunàtic, ésser inconstant,, ésser mutable, ésser mudadís, ésser inconseqüent, tenir coses.

No ésser mai igual.

Sinònim: Fer puges i baixes, anar a dies, oscil·lar, va com va.

Voluble.

Tenir llunes (algú)

3 fonts, 2004.

Ésser d'humor variable, tenir disposició desigual envers els altres o per fer determinades accions.

No saps mai com et respondrà: té llunes.

Tenir l'humor desigual, estar uns dies de bon tremp i altres de mal tremp / ésser d'humor variable.

No sap mai com agafar-lo; té llunes; adés està content adés està de mal humor / Vés amb compte que és una persona que té llunes, adés està alegre adés està trista.

Sinònim: Tenir dies (algú), fer puges i baixes, anar a rauxes, anar a llunes, anar a dies, ésser un penell (algú).

Font: R-M / *

Ésser d'humor variable, tenir disposició desigual envers els altres o en determinades accions.

Ara no vol sortir de nit; es veu que té llunes; abans no trobava mai l'hora de tornar a casa, a les nits.

Sinònim: Tenir dies (algú), fer puges i baixes, anar a rauxes, anar a llunes, anar a dies, ésser un penell (algú).

Font: R-M.

Té llunes o és llunàtich

1 font, 1884.

Fent alusió a qui té manies o una arrel de boig. Són, segons lo meu pobre parer, reminiscencies de la creencia popular de que la Lluna influheix directament en la sòrt de les persones.

Equivalent en italià: Aver la luna.

Fent alusió a qui té manies o una arrel de boig. Són, segons lo meu pobre parer, reminiscencies de la creencia popular de que la Lluna influheix directament en la sòrt de les persones.

Equivalent en francès: Avoir des lunes.

Fent alusió a qui té manies o una arrel de boig. Són, segons lo meu pobre parer, reminiscencies de la creencia popular de que la Lluna influheix directament en la sòrt de les persones.

Equivalent en castellà: Tener lunas.

Fent alusió a qui té manies o una arrel de boig. Són, segons lo meu pobre parer, reminiscencies de la creencia popular de que la Lluna influheix directament en la sòrt de les persones.

Equivalent en portuguès: Ter as suas luas.

Tindre llunes

1 font, 2000.

Ser d'un humor variable i desconcertant. Normalment aquesta característica no compta amb l'aprovació dels altres.

Ara li ha pegat per no voler eixir; es veu que té llunes.

Sinònim: Tindre llunes com les burres | Ser lluner/a | Anar avant i arrere | Ser veleta | Ser la veleta del campanar.

Lloc: Comarques de Castelló.