Paremiologia catalana comparada digital

Mal deixat

Equivalent en castellà: Secuela de una enfermedad.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 144. Editorial Pòrtic.
Es diu d'una cosa manufacturada, escrita, etc.
Aquestes sabates tenen un mal deixat.
Sinònim: En mal estat, en males condicions.
Font: A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Inacabat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Consequència d'una malaltia / ròssec d'una malaltia.
Aquest dolor que sents és un mal deixat; prové de la infecció que vas patir temps endarrere / La grip té mal deixat.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Seqüela». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Conseqüència d'una malaltia.
Sinònim: Seqüela, ròssec, deixalla, residu, romanalla.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 186. Edicions 62.
Seqüela d'una malaltia.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Malaltia», p. 56. Edicions 62.