Paremiologia catalana comparada digital

Mal dit no hi ha res, si no està mal entés

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.

Mal dit no hi ha res, si no està mal entés

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Mal / Dolor / Malalt», p. 234. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 211. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Mal dit no hi ha res, sino está mal entés

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 161. Editorial Arte y Letras.

Mal dit no hi ha res, sinó mal entès

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.