Paremiologia catalana comparada digital

Mal gàl·lic

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Mal gal·lic

1 font, 2024.
Denominacions que ha rebut la malaltia de la sífilis.
Sinònim: Mal francès | Mal napolità.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mal», p. 272. Llibres de l'Index, S.A.

Mal gál·lic

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Bubas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mal», p. 65.
Equivalent en castellà: Mal venereo, gálico.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mal», p. 65.
Equivalent en llatí: Tabes, lues venerea, morbus gallicus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mal», p. 65.

Mal gàl·lic

1 font, 1997.
Sífilis.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Gàl·lic adj.», p. 176. Edicions 62.

Mal gál·lich

1 font, 1865.
Gál·lich.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mal, a», p. 117. Hermanos Espasa, Editores.