Paremiologia catalana comparada digital

Mala llengua fa més mal que una gelada

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.

Mala llengo fa més mal que sa gelada

3 fonts, 1999.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 607 «Refranyer popular», p. 36. Revista Bellpuig.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. M», p. 43. Consell de Mallorca.
Les murmuracions fan molt mal.
Lloc: Mallorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 219. Edicions 62.

Mala llengo, fa més mal que sa gelada

1 font, 1984.
Es mal que fa una mala llengo, és incurable.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Moral», p. 239. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Mala llengua fa més mal que una gelada

1 font, 2008.
Es refereix a les murmuracions i calúmnies.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Refranys», p. 321. Editorial Moll.