Paremiologia catalana comparada digital

Malament

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Malament

4 fonts, 1805.
Advèrbis modals.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 8. 29. Advèrbis», p. 18. Baguñá, editor.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Mal.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Malament», p. 67.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Male.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Malament», p. 67.
No conforme s' deu fer alguna cosa; contra lo modo degut.
Equivalent en castellà: Siniestramente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Malament», p. 67.
No conforme s' deu fer alguna cosa; contra lo modo degut.
Equivalent en llatí: Sinistre, prave.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Malament», p. 67.
Escriure o llegir d'una manera incorrecta.
Lloc: Viladrau.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Malament 1», p. 45. Edicions Polígrafa.
De mala manera.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Malament 2», p. 45. Edicions Polígrafa.

Malament!

1 font, 1907.
Sinònim: Malo! (cast.).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «V. Harmonía de les paraules: Prosodia. Barbarismes. M », p. 91. Baguñá, editor.