Equivalent en castellà: Hacerlo a la ligera.
Malament i de pressa
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Fer-ho malament i de pressa
1 font, 1977.
Rentar mal y deprèssa
1 font, 1839.
Fr. Rentar sènse fèr neta la cosa y entretenindse en netejarla ménos de lo que es menestèr.
Equivalent en castellà: Jamerdar.
Fr. Rentar sènse fèr neta la cosa y entretenindse en netejarla ménos de lo que es menestèr.
Equivalent en francès: Laver mal.
Fr. Rentar sènse fèr neta la cosa y entretenindse en netejarla ménos de lo que es menestèr.
Equivalent en italià: Lavar male.
Fr. Rentar sènse fèr neta la cosa y entretenindse en netejarla ménos de lo que es menestèr.
Equivalent en llatí: Perfunctorie eluere.