Paremiologia catalana comparada digital

Deixar-se caure

35 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1867.

Deixar-se caure

14 fonts, 1979.
Comparèixer algú en algun lloc.
Equivalent en castellà: Dejarse caer, darse una vuelta por, asomar la oreja.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 29. Edicions 62.
Indica venir però no per ser-hi tota l'estona, snó només per un moment una incidència puntual.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Arribar», p. 49. Llibres de l'Index, S.A.
Equivalent en castellà: Comparecer.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 48. Editorial Diàfora.
Algú, comparèixer en algun lloc / anar en algun lloc, aturar-s'hi, deliberadament.
Entre les tres i les quatre, deixa't caure al cafè; hem de parlar.
Sinònim: Deixar-se veure, fer cap, treure el cap, treure el nas.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Acudir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Descansar en el llit, fer una dormida.
Com que hui estic molt cansat em deixaré caure un quartet.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «D», p. 104. Juli Jordà Mulet, accepció 1.
Traure el cap, anar a un lloc.
Deixa't caure per la plaça a les sis.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «D», p. 105. Juli Jordà Mulet, accepció 2.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1773. Publicacions de la Universitat de València.
Cada any solia deixar-se caure a l'ofici de la catedral el dia de la festa major.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 145. Llibres de l'Index, S.A.
Sovint, després d'aquestes converses, ens deixàvem caure a La Perla de Cuba a veure els nostres amics.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Història de dies senars», p. 104. Edicions de la Magrana.
—I no vau dir cap frase cèlebre? —esquelletjà Torrents, un dramaturg que de tant en tant es deixava caure per La Perla de Cuba. —En ocasions com aquestes sempre fan molt d'efecte.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «Història de dies senars», p. 111. Edicions de la Magrana.
Avui ens deixarem caure per l'ajuntament i ens l'emportarem a fer un cafè.
Lloc: Mequinensa.
Moncada i Estruga, Jesús (1981): Històries de la mà esquerra «L'ull esquerre de Tomàs d'Atura», p. 26. Edicions de la Magrana.
Quan acabà d'esbravar-se, va retornar al saló i es deixà caure damunt d'una butaca.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. II», p. 110. Edicions de la Magrana.
Fins i tot si el Lluís-Albert havia anat a fer un tomb per la platja, o per algun altre racó del poble, era probable que més tard s'hi deixés caure per pendre alguna cosa.
Monzó, Quim (1993): La magnitud de la tragèdia «Capítol desè- 7.», p. 112. Quinze Grans Èxits AIE.
Anar a un indret.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Caure (o no), caiguda», p. 29. Editorial Millà.
Comparèixer.
Sinònim: Veg. Fer cap.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 67. Edicions 62.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. D», p. 29. Edicions Víctor.
Acudir a un lloc inesperadament.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 69. Tàndem Edicions.

Deixar-s'hi caure

3 fonts, 1910.
Quan hi sigui, tot buscant entre les caixes, tu t'hi deixes caure.
Forster, E. M. (1910): Howards End «XXXIV», p. 263. L'Avui / El Punt Avui.
Anar-hi. Arribar-s'hi. Fer-hi cap.
A casa demà fem festa; ja t'hi deixaràs caure.
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. D», p. 80. Autoedició.
Anar a algun lloc.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.

Dixar-se caure

3 fonts, 1933.
Acudir.
Dixa't caure per ací a la vesprà…
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIV, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1933) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). D», p. 386. Societat Castellonenca de Cultura.
Anar a un lloc.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 41. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Acudir. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
—Dixa 't caure per ací a la vesprá…
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Pérez Silvestre, Sergi (2005): Font, 7 (2005) «Refranys i frases fetes de Vila-real. Escarbant amb Joan Manuel Borràs Jarque. D», p. 37. Ajuntament de Vila-real.

Deixar-se caure (per algun lloc)

2 fonts, 1996.
Acudir a alguna reunió, generalment per pròpia iniciativa.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.2 Caure. Dites», p. 464. Editorial Moll.
Gais i lesbianes que ja crien cabells blancs es barregen amb solitaris que busquen marxa i alguns 'xaperos', bevent Coca-cola. Pocs menors s'hi deixen caure, diu la policia.
Molist, Mercè (1996): Avui Diumenge «Xapes a 6.000», p. 18. L'Avui / El Punt Avui.

Deixar-se caure (a algun lloc)

1 font, 2000.
Comparèixer; acudir.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Caure», p. 126. Editorial Moll.

Deixar-se caure (en un lloc)

1 font, 2000.
Sinònim: V. Caure.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Deixar», p. 85. Enciclopèdia Catalana.

Deixar-se caure [en un lloc]

1 font, 2008.
Comparèixer-hi.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Deixar-se caure en un indret

1 font, 2000.
Comparèixer-hi, anar-hi.
Va dir que no vindria a la festa però al final s'hi va deixar caure.
Equivalent en castellà: Dejarse caer (o presentarse) en un sitio.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Caure», p. 61. Enciclopèdia Catalana.

Deixar-se caure en… (casa d'algú, una reunió, etc.)

1 font, 2011.
Anar-hi, fer-hi acte de presència.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 124. Eixam Edicions.

Deixar-se caure per algun lloc

1 font, 1995.
Es deixava caure pels mercats de la comarca.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 23. Columna Edicions.
En Roc de la Roca no li feia gens la murga, ja que es deixava caure per l'ajuntament ben poques vegades.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 55. Columna Edicions.

Deixar-se caure-hi

1 font, 1997.
Acudir-hi.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Anar a un lloc», p. 51. Edicions 62.

Deixarse caure a…

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Dirigirse á…
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. D», p. 169. Imp. de J. Horta.

Deixarse cáurer sobre algú

1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 82. Hermanos Espasa, Editores.