Paremiologia catalana comparada digital

Malament si parles, malament si no parles

5 recurrències. Primera citació: 1977.
Equivalent en castellà: Malo si uno habla, y si no habla peor.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 144. Editorial Pòrtic.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en castellà: Malo si uno habla, y si no habla peor.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Parlar», p. 98. Edicions 62.
Es diu quan no se sap com actuar davant d'una situació.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 401. Edicions 62.