Paremiologia catalana comparada digital

Malcriat

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Malcriat

4 fonts, 1865.
Mal educat.
Lloc: Àger.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Malcriat», p. 47. Edicions Polígrafa.
Adj. Faltat de criansa ó educació.
Equivalent en castellà: Malcriado, descortés, grosero.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malcriat, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.
Adj. Faltat de criansa ó educació.
Equivalent en llatí: Male educatus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malcriat, da», p. 121. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en francès: Mal élevé.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Alguns fàstics usuals», p. 117. Autoedició.
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat. Proverbis, dites, anècdotes i històries «Alguns fàstics usuals».

Malcriat, malcriada

1 font, 1999.
Sinònim: Maleducat, maleducada.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «M», p. 112. Editorial Trabucaire.