Que té una preocupació, un problema.
Lloc: Alt Urgell.
Maldecap
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.
Maldecap
3 fonts, 1997.
M. Allò que pertorba i inquieta l'ànim, que preocupa pregonament.
Passar maldecaps per alguna cosa. | Aquest afer li dóna molts maldecaps. | Haver d'atendre a tot és un maldecap.
Equivalent en alemany: Kopfzerbrechen (n.).
M. Allò que pertorba i inquieta l'ànim, que preocupa pregonament.
Passar maldecaps per alguna cosa. | Aquest afer li dóna molts maldecaps. | Haver d'atendre a tot és un maldecap.
Equivalent en anglès: Worry, problem, headache.
M. Allò que pertorba i inquieta l'ànim, que preocupa pregonament.
Passar maldecaps per alguna cosa. | Aquest afer li dóna molts maldecaps. | Haver d'atendre a tot és un maldecap.
Equivalent en castellà: Quebradero de cabeza.
M. Allò que pertorba i inquieta l'ànim, que preocupa pregonament.
Passar maldecaps per alguna cosa. | Aquest afer li dóna molts maldecaps. | Haver d'atendre a tot és un maldecap.
Equivalent en francès: Tracas, souci.
Allò que ens pertorba i inquieta.
Equivalent en castellà: Quebraderos de cabeza.
Maldecaps
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Quebraderos de cabeza.
Mal de cap, com tothom sap, és sinònim de cefalàlgia. Els maldecaps, en canvi, són les tribulacions, preocupacions, tràfecs o trasbalsos.
Ser un maldecap
2 fonts, 2004.
Locucions i frases fetes que comencen per «ser».
Lloc: País Valencià.
Ser alguna cosa que molesta.
Lloc: País Valencià.
Dit d'algú o d'alguna cosa que ens provoca molts problemes o molèsties.
Tenir maldecaps
1 font, 2025.
Tenir problemes.
Tenir molts maldecaps fa venir mal de cap!