Paremiologia catalana comparada digital

Malparat

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Mal parat

3 fonts, 1995.
L'accident que va sofrir el va deixar molt mal parat.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 73. Llibres de l'Index, S.A.
Amb poques probabilitats d'èxit.
Sinònim: Desfavorable, desagradable, advers, hostil, contrari, malament, desavinent, embolicat, poc clar, complicat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «M», p. 188. Edicions 62.
Circumstància desfavorable.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Fets abstractes. Possibilitat», p. 44. Edicions 62.

Malparat

1 font, 1865.
Adj. Malposat, malmés.
Equivalent en castellà: Malparado.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malparat, da», p. 124. Hermanos Espasa, Editores.
Adj. Malposat, malmés.
Equivalent en llatí: Perditus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Malparat, da», p. 124. Hermanos Espasa, Editores.