Adj. Que malparla; que parla amb mots ofensius o indecents.
A qui dirà estafa aquest malparlat!, Vilanova Obres, xi, 171.
Equivalent en castellà: Malhablado | Lenguaraz.
Malparlat
16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Malparlat
6 fonts, 1865.
Equivalent en castellà: Mal hablado.
Adj. Desvergonyit en el parlar, que empra un llenguatge groller, incivil.
Equivalent en alemany: Grob, ordinär.
Adj. Desvergonyit en el parlar, que empra un llenguatge groller, incivil.
Equivalent en anglès: Coarse, foul-mouthed.
Adj. Desvergonyit en el parlar, que empra un llenguatge groller, incivil.
Equivalent en castellà: Malhablado (o mal hablado) -da.
Adj. Desvergonyit en el parlar, que empra un llenguatge groller, incivil.
Equivalent en francès: Grossier -ière, ordurier -ière.
Adv. Desvergonyit en lo parlar.
Equivalent en castellà: Malhablado.
Adv. Desvergonyit en lo parlar.
Equivalent en llatí: Convitiator.
Equivalent en francès: Grande gueule.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Mal parlad
1 font, 1839.
Lo insolènt ó desvergonyid en lo parlar.
Equivalent en castellà: Deslenguado.
Lo insolènt ó desvergonyid en lo parlar.
Equivalent en francès: Mal embouché.
Lo insolènt ó desvergonyid en lo parlar.
Equivalent en italià: Sboccato.
Lo insolènt ó desvergonyid en lo parlar.
Equivalent en llatí: Maledicus.
Mal parlat
1 font, 1865.
Mal dit.
Malparlat, malparlada
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que parla grollerament, desvergonyida en el parlar.