Paremiologia catalana comparada digital

Mans a l'obra!

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.

Mans a l'obra

3 fonts, 1988.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 222. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Mà», p. 201. Universitat Miguel Hernández.

Au, mans a l'obra!

1 font, 2007.
Sinònim: Posar fil a l'agulla.
Equivalent en castellà: Ponerse manos a la obra.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «460», p. 133. Garsineu Edicions.

Mans a l'obra!

1 font, 1968.
Sinònim: Som-hi!
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «I. Sinònims típics catalans… Expressions», p. 32. Editorial Claret.

Mans á la obra

1 font, 1865.
Exp. pera animar ó incitar.
Equivalent en castellà: Manos á la obra.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ma», p. 108. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. pera animar ó incitar.
Equivalent en llatí: Rem incipite.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Ma», p. 108. Hermanos Espasa, Editores.