Paremiologia catalana comparada digital

Mans enlaire

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2000.

Mans enlaire

3 fonts, 2004.
Comminació perquè posi les mans enlaire una persona que hom vol capturar com a garantia que no atacarà.
Mans enlaire; tenen dret a romandre en silenci! Qualsevol cosa que diguin podrà ésser utilitzada en contra seva davant d'un tribunal…
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Amenaça». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Comminació perquè posi les mans enlaire una persona que hom vol capturar, com a garantia que no atacarà.
Mans enalire, estan detinguts!
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Comminació». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Quan una persona que es vol capturar com a garantia que no atacarà.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Amenaça, comminació. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Mans enlaire!

1 font, 2000.
Equivalent en castellà: ¡Manos arriba!
Font: DE.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Mà», p. 198. Estudios Románicos.