Tots tenim propensió a xerrar mal dels altres.
No hi ha prou estopa per a tapar tanta boca
44 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1898.
No hi ha prou estopes per tapar males boques
12 fonts, 1993.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Marina Baixa.
No hi ha prou estopa per a tapar tanta boca
4 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Adverteix que cada persona diu la seua i que si férem cas dels consells, les opinions i les crítiques de tots, no tindríem res clar.
Sinònim: Similar: Per esta m'entra i per esta m'ix.
Equivalent en castellà: Similar: A palabras necias, oídos sordos.
No haver-hi prou borres a Balaguer per a tapar-li el cul
2 fonts, 2007.
Sinònim: Pujar els fums (o el sol) al cap.
Lloc: Terres de Ponent.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
No hi ha prou estopa per a tancar tanta boca
2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
No hi ha prou estopes, per tapar totes les boques
2 fonts, 1898.
No bastan estopas pera tapar malas bocas
1 font, 1912.
Boca.
Equivalent en italià: Non v'è stoppa sufficente a tappar la bocca del maldicente.
No bastan estopas pera tapar tantas bocas
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
No basten estopes per a tapar tantes boques
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
No basten estopes per tapar tantes boques
1 font, 1992.
No haver prou pallocs per a tapar-li a un el cul
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
No haver-hi prou estopa per a tapar-li el cul (a algú)
1 font, 2004.
Es diu d'aquell qui és molt vanitós o està molt pagat d'ell mateix.
Des que l'han ascendit, no hi ha prou estopa per a tapar-li el cul.
No haver-hi prou estopa per tapar-li el cul
1 font, 1979.
Vanitós, bufat, petulant, arrogant. El pagat d'ell mateix.
No hi ha promptes estopes, per tapar males boques
1 font, 1989.
No hi ha prontes estopes / per a tapar males boques
1 font, 1968.
No hi ha prontes estopes / per a tapar tantes boques
1 font, 1967.
No hi ha prou estopa al món per a tapar-li el cul
1 font, 2007.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
No hi ha pròu estopa per a tancar tanta boca
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No hi ha prou estopa per a tapar tantes boques
1 font, 2003.
No hi ha prou estopa per tapar-li es cul
1 font, 1999.
Es diu d'aquell qui és molt vanitós i orgullós.
Sinònim: No li poden tapar es cul amb set flassades.
Lloc: Mallorca.
No hi ha prou estopa pera tapá tanta boca
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
No hi ha prou estopes / per a tapar males boques
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Il n'y a pas assez d'étoupe / pour fermer les mauvaises bouches.
Lloc: Catalunya del Nord.
No hi ha prou estopes per tapar totes les boques
1 font, 2008.
Es diu d'aquell qui és molt vanitós o està molt pagat d'ell mateix.
No hi ha prou estopes per tapar-li el cul
1 font, 1992.
No hi ha prou estopes, per tapar males boques
1 font, 1984.
Tots tenim propensió a rallar mal d'ets altres.
Lloc: Menorca.
No hi havia prou estopa per tapar-li el cul
1 font, 1979.
El grau de vanitat o d'urc d'una persona podia medir-se amb primeres matèries o bé amb productes manufacturats. A Mallorca, referint-se al vanitós.
Lloc: Mallorca.
No li taparien lo cul ni en tota l'estopa del món
1 font, 2003.
Es diu d'una persona molt orgullosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
No tindre pròu estopa per a taparli el c... a ú
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.