Paremiologia catalana comparada digital

Manxar l'orgue

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Manxar l'orgue

3 fonts, 1983.
Menjar, engolir.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 95. Editorial Selecta-Catalonia.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. M», p. 171. Edicions Tívoli.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

Manxar l'orga

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Entonar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Manxar», p. 72.
Equivalent en llatí: Organorum folles inflare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Manxar», p. 72.

Manxar la orga

1 font, 1839.
Fr. Donarli vènt per medi de las manxas.
Equivalent en castellà: Entonar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Orga», p. 347. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donarli vènt per medi de las manxas.
Equivalent en francès: Souffler l'orgue.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Orga», p. 347. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donarli vènt per medi de las manxas.
Equivalent en italià: Soffiare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Orga», p. 347. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donarli vènt per medi de las manxas.
Equivalent en llatí: Follibus inflare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Orga», p. 347. Impremta de Josep Torner.